












親戚への贈り物として購入しました。喜んでもらえましたが、外箱に小さなへこみがあったのが少し残念でした。
포장이 과하지 않고 재활용하기 쉬운 점이 좋았습니다. 다만 몇몇 부분이 조금 뻑뻑해서 처음 다룰 때 힘이 들었어요.
Lúc mới nhận, sản phẩm có vài vết nhỏ nên mình hơi thất vọng. May là vẫn dùng được bình thường, không đến mức phải trả lại.
買來放在家裡備用,需要時拿出來就能操作。功能符合期待,只是外觀顏色比照片略深一些。
使用感は満足していますが、もう少し軽量だと持ち運びやすかったです。それ以外は特に不満ありません。
디자인이 단정하고 사용법도 어렵지 않지만 구성품이 조금 더 알차면 좋았을 것 같습니다.
見た目は写真とほぼ同じで安心しました。付属品の説明がもう少し詳しいと完璧です。
使い始めてから調子が良く、概ね満足しています。細部の仕上げがもう少し良ければ完璧でした。
The item functions normally, but the texture is rougher than the listing suggested.
주변에서 추천해서 샀는데 대체로 만족하고 있어요. 다만 설명서가 조금 더 자세했으면 하는 아쉬움이 있습니다.